好神拖厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
好神拖厂家
热门搜索:
技术资讯
当前位置:首页 > 技术资讯

苏格兰公投文明的统独之争

发布时间:2019-09-29 20:05:15 阅读: 来源:好神拖厂家

苏格兰公投:文明的统独之争评论

用中文解释苏格兰独立辩论的背景或许会比你以为的更难,这主要是因为在中文中,nation(国家,民族)、country(国家)和state(国家,政府)这三个词都被笼统地翻译为同一个词:“国家”。

我是一个背井离乡的苏格兰人,在上世纪90年代至本世纪头十年、我在中国生活的那些年里,我多次遇到无法用中文精确表述的麻烦。朋友与相识的人那时会问我,苏格兰为何既被视为一个国家(nation)、同时又属于高度集权的英国?之前的3个世纪里都没有的苏格兰议会,为何在1999年忽然成立了?而北京的出租车司机最感兴趣的问题是,苏格兰为何有自己的国家足球队,但又作为大不列颠国家队的一部分参加奥运会?

不过,我的许多中国朋友们那时最难以理解的是,苏格兰民族主义为何居然能成为英国政治图景中一个可接受的组成部分?中国是在1912年被推翻的清朝的残骸上建立起来的,独立运动在这个国家是个禁忌。西藏、新疆的“分裂主义”都受到无情地镇压,台湾事实上的独立也只不过被勉强、暂时地容忍下来。

在东亚待了近20年之后,我返回故土、担任英国《金融时报》驻苏格兰记者,我发现,英国对苏格兰分裂主义的应对方式大不相同。在这里,程序是绝对民主、且近乎完全和平的。参与辩论的各派都认同一点:苏格兰的未来应该由苏格兰人民的意志决定。其他面临分裂主义问题的国家出动的是坦克,而值得赞赏的是,英国反击分裂主义的方式是承诺加大权力下放,制作各种五颜六色的小册子、宣传联盟的好处。

这并不是说苏格兰的辩论完全没有缺点——辩论质量一般,严肃、理性的讨论往往被职业政客和偏袒某一党派的媒体的夸夸其谈所淹没。尽管幸运的是,反英格兰情绪没有出现在主流辩论中,但一种龌龊的民族主义极端思想污染了社交媒体和坊间的某些谈话。

但应该退后一步来看。三分之一国土、8%人口可能从一个大国分裂出去,这个问题正在通过令人吃惊的和平、自由、很多时候甚至友好的辩论得到讨论。要理解这有多么难得,你只用看看乌克兰——3月举行的有争议的公投,导致俄罗斯吞并克里米亚、政府武装和分裂主义者在边境地区爆发血腥战斗。参与苏格兰独立辩论者或许面临受到辱骂的风险,就一位支持维持联盟的议员而言,还面临被砸鸡蛋的风险,但没有人会对他们开枪,或炮轰他们的村庄。

这种更加文明的氛围的结果之一,是降低了争论所涉及的利害。苏格兰民族主义者无法令人信服地宣称,他们的民族受到压迫。因此,苏格兰民族党(SNP)提出的独立主张非常温和,信奉公民价值观,而不是民族认同,强调继续与英国其余部分保持紧密联系。独立后的苏格兰将谋求坚决留在欧盟(EU)内,承诺允许人员自由流动和自由贸易。

这意味着苏格兰的独立,或许会跟我的中国朋友们理解的独立不一样。独立跟作为英国的享有一定自治权的一部分,两者只有程度的差别。苏格兰经济将与英国其余地区紧密联系在一起,并将深深融入欧盟整体。一些支持联盟的政客阴暗地警告称,独立将破坏西方的安全,让敌人如意,但可能性大得多的情况是,欧洲的秩序将迅速根据新独立的苏格兰做出调整,独立后的苏格兰将乐于对共同安全做出自己的贡献。

林心如律师发声明是真没捐还是低调捐了是网友关心的锡林浩特

刘思彤时尚写真展现妩媚的笑容0江宏恩

祝贺铝门窗品牌富轩门窗鹰潭专卖店升级改造完成漏电断路器